——一个男孩的捣蛋童年
肖毛/文
有的书，大人才读得懂；有的书，只有孩子才喜欢读。但是，还有一种书，却是很多大人与孩子都喜欢读的。《捣蛋鬼日记》正是这样一本书。
既然这是一本很多大人与孩子都喜欢读的书，我就不能只说一些只有大人才愿意听的话。为公平起见，我决定把序言分成两部分，序号为“1，2，3”的部分，是专为孩子们写的；序号为“一、二、三”的部分，是专为大人写的，请你们各取所需。
1.故事从九岁开始
《捣蛋鬼日记》只是一本“简单”的书，书中的主人公加尼诺就像我们班里的一个机灵的淘气包一样，那么熟悉和亲切，没有任何距离。读完第一段，你就可以明白这一点：
“好了，我把今天的日历画到我的日记本上了。今天是意大利军队进入罗马的日子，也是我的生日。我把这两句话写在了日历上，目的是让来我家的朋友别忘记送礼物给我。”
那天，加尼诺收到了一大堆生日礼物。不过，他最喜欢的还是妈妈送的一本漂亮的日记本。加尼诺开心了一会儿，却烦恼起来，因为他只写出半页，不知怎样才能将它“填满”。想了半天，聪明的加尼诺想：“抄一段阿达姐姐的日记不是挺好吗？”
于是，他从姐姐的日记中把这些话抄了下来：
“唉！要是那个小老头再也不来我家就好了！可是今晚他又来了……我永远也不会喜欢他……”
晚上，那个“小老头”真的来了。看到加尼诺手里的日记，他好奇地大声念起来。起初，大家都大笑不止；念到加尼诺抄来的日记时，却再也没人能笑出来了……最后，“小老头”气呼呼地走了；加尼诺的姐姐阿达哭了；全家人都责骂加尼诺，怪他把姐姐的男朋友气跑了。
临睡前，加尼诺在日记里发誓，以后再也不抄别人的日记，只写自己的事。在随后的半年里，加尼诺在他的日记里记下了许多欢乐和伤心的事——尽管他只是一个九岁的男孩。于是，就有了这本书里一系列关于加尼诺的精彩故事。
2.捣蛋记趣
先讲一个加尼诺想让姑妈开心的故事。
加尼诺发现，姑妈很爱窗台上的那盆龙胆草，常和它聊天，希望它能早点长高。那天早上，加尼诺特意起得比姑妈还早。然后，他掏空花盆，把龙胆草绑到一根小木条上，让木条的末端从花盆渗水孔中穿出，再将泥土填满，把花盆放回原处。接着，他蹲到窗外，攥着小木条的一头等候……
后来的事，请加尼诺自己来讲：
连五分钟都不到，贝蒂娜姑妈就打开了窗子，开始同龙胆草聊起了天。
“哦，我亲爱的，你好吗？哦，可怜的，……你有一片叶子断了……”
我躲在窗台底下，一动也不能动，而且不能笑出一点声来。
“你等一会儿，等一会儿，”姑妈接着说，“我去拿把剪刀……”
当她去拿剪刀时，我把小木条往上捅了一点。
“来了，我亲爱的！……”贝蒂娜姑妈回到了窗台边。
突然，姑妈的嗓子变了声，她叫起来了：“你知道我要对你说什么吗？你长高了！”