她想了想，收起了笑容，认真道：“我也希望翻译能贴近原着的意思，‘老娘们儿’这个词，乍一听就很奇怪，仔细一想，总觉得不合适，我也不喜欢。”
纪明川又问：“你最喜欢哪本书”
楚天青的脑海中闪现了无数书名，她随意回答：“我喜欢很多书，特别是能让我长见识的，比如悉达多穆克吉写的《众病之王》，从医学、历史和社会的角度讲述癌症的故事。”
“嗯”纪明川也很有兴趣，“讲了什么”
楚天青和他对视：“很难用一句话概括，但它让我意识到，医学不只是治病救人，也是人与命运的搏斗。”
纪明川刚想祝福楚天青“搏斗成功”，又忽然想起来，楚天青只是患有强迫症和焦虑症，那本《众病之王》讲的是癌症，他很庆幸自己没有因为一时口快而说错话。
他改了个说法：“也许你将来可以考虑学医。”
楚天青摇头：“不行，我有时候会手抖，这样不能做医生吧”
纪明川依然看着她：“那就别学外科了，学心理吧，你读过那么多心理学的书，挺合适的。”
楚天青笑了笑，又往前走：“以后的事，谁知道呢”
纪明川跟着楚天青走上了二楼的教辅区。他转了一圈，很快挑中了两本书：《三十天冲刺语文高峰》和《高考，赢在心态》。
这两本书的书名，楚天青看得清清楚楚。
纪明川还是很想赢啊。
楚天青点了点头，很欣赏纪明川这种一往无前的闯劲。
纪明川还问她：“你有什么想买的吗”
楚天青摇了摇头，纪明川随手又拿起一本《心理学与沟通技巧》，和他那两本书放在一起结账了。
付完钱，他把那本心理学书递给楚天青：“对你的科技创新项目也许有用。”
楚天青收下了这一份礼物：“谢谢，等我从北京回来，我会给你带纪念品。”
纪明川像是想起了什么，沉默了几秒，才开口：“上次你送我的上海药皂，我放在我的……浴室洗手台上了。”
楚天青笑意盎然，随他一同往楼下走去：“太好了，那是可以每天用的。”
纪明川“嗯”了一声，又说：“我只用来洗手。”
楚天青怔了一怔：“你和我说这个干什么你用它洗澡也行啊。”
纪明川又“嗯”了一声，却没再说别的话。他加快脚步，走出了书店，拐去了附近一家大型会员制超市。
他在超市门口停下脚步，把他的副卡给了楚天青，楚天青连忙问：“那我要不要给你钱我听说过，只有会员才能进这个超市，会员卡是按天算钱的。”
纪明川随口回答：“不用给钱，均算下来，每天的会员费……比一块上海药皂便宜。”
楚天青又问：“你怎么总是想着那一块上海药皂”
纪明川忽然笑了，楚天青不知道他在笑什么。她抬头看他，越想观察他的神色，他越是侧过头，避开她的注视。他的目光又一次落在了街边行道树上，好像刚才一声轻笑只是不经意的情绪流露。
楚天青没再追问，跟着纪明川走进了超市。她也拿了一个篮子，拎在手里，四处闲逛。
超市里人声鼎沸，楚天青挑了一个西瓜，又拿了一桶炸鸡，想到晚上可以边吃炸鸡，边吃西瓜，就觉得自己真是幸福的不得了。
纪明川的购物车已经装满了，楚天青没太注意他买了什么，他动作利落，大概是早就列好了清单。
结完账，两人一同往回走。楚天青把西瓜抱在怀里，手上拎着炸鸡桶，缓步走在纪明川身侧。
天色渐渐暗沉，街上地砖泛着一层金光。他们的影子在地面交错着，一会儿分开，一会儿重叠。
他们仍在闲聊，从小说聊到数学，从童年聊到未来，好像还有说不完的话。
楚天青走在一条很长很长的路上，可身边有人陪她谈天说地，她也不知道时间为什么流逝得如此之快只觉得天空忽然就变得昏暗了。
到了小区门口，楚天青对纪明川挥了挥手：“再见。”